[原創]鹿泉方言
吃了嗎-----------<方言>扯蘭辦(音)那邊...-----------<方言>鬧摸街
我 .....----------<方言>喃
說--......---------<方言>說(音是三聲調)
這個?----------.-<方言>債個
可以或者行的意思———沾不沾
好的意思——得也不
不了-------- 8兰~
不认识------- 认8哩
昨天-------夜列個
是嗎-------是班
喝水---哈水
我不了----------------喃8蘭
是不是----是辦
關系不錯-------都不賴哩
剛才----先稍
太陽＝日頭兒
胡同＝巷［ＪＩＡＮＧ ］道兒
風景＝景致兒
往年＝每常年
哭——提戶藍
鼻涕—能帶
乳房＝饑饑．饅饅
怎麽了——雜號藍
我不去——喃蔔氣
走－－－跌走
搖晃---和搖
形容雨下的小---和星
木頭---木托
欺騙＝或攏．捉活
厉害＝夹里｛县南通用｝ 别————表
怎麽————咋哈
你家---------捏家
他---------哈(縣北讀)
人家-------------冉(縣南讀)
今天晚上好好复习明天考试 >>>> 接啊黑爷好好扶西名啊靠是
我想你了>>>>難想你藍
學習>>>>削吸
掉了-----------跌蘭
我喜歡你-----俺戴見你
我討厭他-----俺可斜特理
無奈----咱算服（zansuanfu）
花生----長果兒、長長果兒
餃子----包兒包兒
蛇-----長蟲
幹糧-----硬頭兒
想吐===幹月
廁所-----------茅的
好--------得裏
不好------不站閑
炫耀------臭精
一起，就伴－－色更
刮－－－國拉國拉
明天－－滅個
後天－－後嘎兒
大後天－－大後嘎兒
沒了----麽藍!
擦屁股--------切皮火
摔了一交 -------- 1:跌蓝个跟头 2.闹蓝个不琅的
那邊--耐邊
渴了--卡藍
橫山--紅山
李莊--咧莊
千萬不要=可報，可膘
放點糖=漲膽兒糖
形容一個人沒准譜兒：翻錘倒打哩
形容一個人咋咋呼呼的：逗會葛莽漲飛樣
趕快：荠末
拉肚子：竄稀
幹糧：硬頭兒
面魚：個鬥
蘿蔔：蘿倍
喝水：哈水，嘩水山區人：山霸橛
倒黴：悖興
興奮：醒
夢遊：撒癔症
打算：打的
估計：腰摸著
得啦/算了吧：逮攔
XX: 鸡脖
困了：卡sha拦 （sha读英语shake中的发意）
農用三輪車：三馬的
機動三輪車：蹦蹦兒
回了吗 ——回蓝谬
吃飯了嗎——吃飯藍謬
你去嗎——你氣安不
你說什麽呢——你說昧兒藍
今天去地裏幹活啊？——今拉氣地裏幹尖兒哦？？
沒有-----麽有介
門後面-----門後嚴
知了不叫知了叫馬積了.
螞蚱不叫螞蚱叫草但長(ZHANG)
蛐蛐不叫蛐蛐叫醋摘兒
螳螂不叫螳螂叫水鍘刀或鍘刀.
麻雀不叫麻雀叫麻巧.
貓頭鷹不叫貓頭鷹叫果果有.
松鼠不叫松鼠叫臊鉚.
屎殼郎不叫屎殼郎叫屎巴妞妞(音4聲)
駱駝不叫駱駝叫澇駝
蛇不叫蛇叫長蟲.
李村的方言哦：
知了不叫知了叫岌岌（輕音）
蛐蛐不叫蛐蛐叫土摘兒
麻雀不叫麻雀叫家巧.
貓頭鷹不叫貓頭鷹叫呱呱有
壁虎不叫壁虎叫血瞥虎
恶心 ——隔闹李
不喜歡--不帶見
吃飯的勺子……馬勺
筷子……柱子
廁所……毛慶
弯弯曲曲------ke liu guai bang
赖帐------shua qiong 8 zhi
王八蛋------wang 8 zi de
蚯蚓------que shan
莲花山------lian huo shan
抱犊寨------bao tou zhai
寺家庄------se zhuang
永璧------yong bei
高迁------gao cian
获鹿------huai luo
同阁------tong gao
黄璧庄------huang bei zhuang
太阳 ........ 日头儿
月亮........佛佛
風景........景致兒
地震........地動
時間........工夫兒
上午........前晌兒
年底........年根兒
口水........哈啦水
拳頭........鼓槌
頭 ........腦袋瓜子
肚臍........肚麽臍
尖尖蝗........草擔杖
蟲子........牛兒牛兒
公馬........兒馬
大公豬........潑豬
公羊........羯子
蝸牛........牛門兒
葵花........ 轉指蓮
洋白菜........回回白
原來樓主是鹿泉的，這鹿泉方言跟普通話差得很遠呀， 哦，誰的老家都有方言的。 哈哈 樓主是鹿泉的嗎
這些話現在可以從我家閨女的口中聽見，我們是西邊郊區的，說的是獲鹿話。 不過這個發在小說版有點不合適吧。 先在這放著吧改天我大整一下
頁:
[1]